Beirat für Migration und Integration – einfach erklärt

Was ist der Beirat?

Der Beirat ist eine Gruppe von Menschen, die sich für Menschen mit ausländischen Wurzeln im
Landkreis Mainz-Bingen einsetzen. Sie helfen, dass alle Menschen gut zusammenleben und fair
behandelt werden.

Wer kann im Beirat mitmachen?

Menschen, die aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen sind und jetzt hier wohnen,
können den Beirat wählen.

In den Beirat gewählt werden können alle Menschen, die in unserem Landkreis wohnen und schon
mindestens 16 Jahre alt sind.

Außerdem schickt jede Partei aus dem Kreistag eine Person in den Beirat.

Was macht der Beirat?

• Helfen beim Zusammenleben: Der Beirat setzt sich dafür ein, dass Menschen aus verschiedenen
  Ländern sich gut verstehen und sich wohlfühlen.
• Beratung geben: Der Beirat spricht mit der Verwaltung über Themen, die für Menschen mit
  Migrationshintergrund wichtig sind, zum Beispiel Arbeit, Sprache, Schule, Gleichberechtigung oder
  Asylverfahren.
• Probleme lösen: Der Beirat hilft, wenn Menschen unfair behandelt werden oder Unterstützung
  brauchen.

Wie arbeitet der Beirat?

Der Beirat trifft sich regelmäßig. Diese Treffen heißen ‚Sitzungen‘. Dort besprechen sie wichtige
Themen. Jeder kann zuhören und mitreden.

Wer leitet den Beirat?

Die Vorsitzende des Beirats ist Lale Scherer.

Sie hat zwei Stellvertreter:

• Natalia Werr (erste stellvertretende Vorsitzende)
• Walter Strutz (zweiter stellvertretender Vorsitzender)

Hast du Fragen?

Du kannst mehr Informationen auf der Internetseite des Landkreises Mainz-Bingen finden oder die
Kreisverwaltung fragen.

Kontakt Geschäftsstelle

Herr Hanselmann
Soziale Sonderaufgaben
Asyl und Integration
+49 6132 787 – 3338
E-Mail schreiben

Advisory Board for Migration and Integration – explained simply

What is the Advisory Board?

The Advisory Board is a group of people who work on behalf of people with foreign roots in the Mainz-Bingen district. They help ensure that everyone lives together harmoniously and is treated fairly.

Who can join the Advisory Board?

People who have come to Germany from other countries and now live here can vote for the Advisory Board.Anyone who lives in our district and is at least 16 years old can be elected to the Advisory Board. In addition, each party in the district council sends one person to the Advisory Board.

What does the Advisory Board do?

• Helping people live together: The Advisory Board works to ensure that people from different countries get along well and feel comfortable.
• Providing advice: The advisory board talks to the administration about issues that are important to people with a migrant background, such as work, language, school, equality, and asylum procedures.
• Solving problems: The advisory board helps when people are treated unfairly or need support.

How does the advisory board work?

The advisory board meets regularly. These meetings are called “sessions.” There they discuss important issues. Everyone can listen and join in the discussion.

Who heads the advisory board?

The chair of the advisory board is Lale Scherer.

She has two deputies:

• Natalia Werr (first deputy chair)
• Walter Strutz (second deputy chair)

Do you have any questions?

You can find more information on the Mainz-Bingen district website or ask the district administration.

Contact Office

Mr. Hanselmann
Special Social Tasks Asylum and Integratio
+49 6132 787 – 3338
Send an email